1 00:00:08,975 --> 00:00:11,175 Ce faci aici? Mă urmărești sau ce? 2 00:00:23,367 --> 00:00:24,367 Lucy, nu! 3 00:00:24,567 --> 00:00:26,171 Nu, cineva! 4 00:00:59,208 --> 00:01:00,086 Cum este ea? 5 00:01:00,087 --> 00:01:00,850 Nu putem spune. 6 00:01:00,851 --> 00:01:01,758 Încă în comă. 7 00:01:01,759 --> 00:01:02,700 Pot să o văd? 8 00:01:02,701 --> 00:01:03,771 Nu, nu poți. 9 00:01:08,933 --> 00:01:09,914 Fred! 10 00:01:12,092 --> 00:01:13,129 Lucie! 11 00:01:14,267 --> 00:01:15,292 Tocmai am terminat. 12 00:01:15,492 --> 00:01:16,850 Următoarele ore vor fi cruciale. 13 00:01:18,792 --> 00:01:19,743 Lucie. 14 00:01:21,808 --> 00:01:22,950 Rămâi cu mine, Lucie. 15 00:01:24,858 --> 00:01:25,886 Întoarce-te. 16 00:01:29,967 --> 00:01:31,250 Ce s-a întâmplat? 17 00:01:32,583 --> 00:01:33,543 Ce s-a întâmplat? 18 00:01:34,600 --> 00:01:35,657 Cine a tras? 19 00:01:37,520 --> 00:01:39,058 Ai văzut ceva? 20 00:01:45,440 --> 00:01:46,557 Cine a tras? 21 00:01:56,800 --> 00:01:58,067 Îmi pare rău, Lucy. 22 00:01:59,450 --> 00:02:01,425 Îți promit, voi găsi ticălosul care a făcut asta. 23 00:02:05,033 --> 00:02:06,058 Ne aude? 24 00:02:06,342 --> 00:02:07,414 Nu știu. Ea trebuie să tacă. 25 00:02:11,983 --> 00:02:14,442 Ea trebuie să tacă, nu o obosi. 26 00:02:22,900 --> 00:02:24,017 ce faci? 27 00:02:25,933 --> 00:02:28,042 Știți că ancheta va fi predată la IGPN. 28 00:02:44,792 --> 00:02:46,375 Fiica mea nu mă va dezamăgi. 29 00:02:47,875 --> 00:02:48,975 Ea știe că nu este la copii 30 00:02:48,976 --> 00:02:50,092 a merge primul. 31 00:02:51,808 --> 00:02:53,458 Mai avem atâtea lucruri să vorbesc despre. 32 00:03:06,592 --> 00:03:09,042 Crezi că asta este o răzbunare a clanului Carsenti? 33 00:03:09,250 --> 00:03:10,883 Este încă prea devreme să spun. 34 00:03:14,700 --> 00:03:16,450 Ascultă, procurorul va ține o conferinta de presa 35 00:03:16,451 --> 00:03:17,575 în această după-amiază devreme. 36 00:03:17,775 --> 00:03:18,617 Pana atunci, te-as intreba 37 00:03:18,618 --> 00:03:19,858 sa respecte munca a anchetatorilor. 38 00:03:19,859 --> 00:03:20,550 Multumesc. 39 00:03:26,283 --> 00:03:27,624 Stéphane Chaumeil, 40 00:03:27,625 --> 00:03:29,442 director adjunct al poliției 41 00:03:29,583 --> 00:03:30,817 Căpitanul Fred Cain. 42 00:03:32,725 --> 00:03:35,492 Am venit să vă exprim solidaritatea ministrului 43 00:03:35,883 --> 00:03:37,125 și a tuturor colegilor tăi din Marsilia. 44 00:03:37,450 --> 00:03:39,008 L-am cunoscut pe locotenentul Delambre. 45 00:03:39,009 --> 00:03:40,467 Eu am fost cel care i-a semnat misiunea. 46 00:03:41,025 --> 00:03:43,658 Și chiar și atunci, am fost lovit prin personalitatea lui atipică, 47 00:03:43,783 --> 00:03:45,008 caracterul lui îndrăzneț. 48 00:03:45,330 --> 00:03:46,942 Îmi pot imagina cât de supărător asta trebuie sa fie pentru tine. 49 00:03:46,943 --> 00:03:48,842 Dă-mi 48 de ore înainte să sun la IGPN. 50 00:03:48,843 --> 00:03:51,042 O cunosc pe Lucie pe de rost fișierele la care lucrează, 51 00:03:51,043 --> 00:03:52,059 potenţialii ei duşmani. 52 00:03:52,633 --> 00:03:54,117 Depinde de mine să-l găsesc pe cel care a împușcat ea, 53 00:03:54,118 --> 00:03:55,233 si nimeni altcineva. 54 00:03:55,242 --> 00:03:56,073 Aveam de gând să ți-l sugerez. 55 00:03:56,074 --> 00:03:57,073 Îți dau carte albă. 56 00:03:58,133 --> 00:03:59,317 Și dacă pot ajuta personal 57 00:03:59,318 --> 00:04:01,300 nail nemernicul care a tras un polițist, 58 00:04:01,800 --> 00:04:02,957 nimic nu-mi face mai multă plăcere. 59 00:04:03,558 --> 00:04:04,457 Multumesc. 60 00:04:06,225 --> 00:04:07,800 Pentru o dată, ai de gând fă-te util. 61 00:04:08,608 --> 00:04:09,758 Nimeni nu părăsește scena 62 00:04:09,759 --> 00:04:11,842 pana nu stiu tipul de arma care a împușcat-o pe Lucie. 63 00:04:12,658 --> 00:04:15,650 Vreau să știu vârsta trăgătorului, daca are mustata, 64 00:04:16,142 --> 00:04:18,000 ultima pozitie pe care o avea când era dracului. 65 00:04:18,001 --> 00:04:19,467 Tot. Vreau să știu totul. 66 00:04:23,600 --> 00:04:24,900 Am văzut-o ieșind din cafenea. 67 00:04:26,567 --> 00:04:28,008 Ea a spus că are o întâlnire cu cineva. 68 00:04:29,500 --> 00:04:31,475 Borel, avem telefonul ei mobil? 69 00:04:31,792 --> 00:04:34,342 E tăcut, mesajele șterse, memoria aruncată. 70 00:04:36,517 --> 00:04:38,671 Având în vedere ceea ce neurologul și balistica găsit 71 00:04:38,672 --> 00:04:39,498 şi având în vedere că Lucie era 72 00:04:39,499 --> 00:04:40,433 în mișcare în momentul impactului, 73 00:04:40,434 --> 00:04:42,117 ne putem imagina că trăgătorul a fost 74 00:04:42,118 --> 00:04:45,057 undeva peste drum, între fântână și trotuar. 75 00:04:45,275 --> 00:04:48,875 Un martor a remarcat prezența unui roșu masina pe partea aia. 76 00:04:49,683 --> 00:04:51,607 A accelerat după ce s-a tras focul... 77 00:04:51,608 --> 00:04:52,433 Am luat farfuria? 78 00:04:52,434 --> 00:04:54,491 Am numele proprietarului a mașinii, 79 00:04:54,493 --> 00:04:55,809 un anume Luc Baschi. 80 00:04:56,192 --> 00:04:58,217 Baschi, e polițist de la PAF. 81 00:04:59,240 --> 00:05:01,192 Tu, mergi în biroul lui. Mă duc la el acasă. 82 00:05:01,558 --> 00:05:02,708 Avem șanse duble să-l prindem. 83 00:05:02,950 --> 00:05:04,025 Pe cine iei cu tine? 84 00:05:06,033 --> 00:05:07,314 Ai vrut să mă ajuți? 85 00:05:14,133 --> 00:05:15,525 Dacă faci un alt articol despre Lucie, 86 00:05:15,526 --> 00:05:16,942 Te voi sugruma cu propriile mele mâini. 87 00:05:27,075 --> 00:05:28,825 Baschi este aici sau nu? 88 00:05:32,542 --> 00:05:34,758 Domnule Chaumeil, socotesc la discreția ta. 89 00:05:34,900 --> 00:05:37,383 Nu mi-as dori metodele mele să fie contrafăcute. 90 00:05:39,400 --> 00:05:40,517 Poți să-mi spui Stephane. 91 00:05:48,833 --> 00:05:50,992 Evident, nu ești primul să fi manipulat încuietoarea. 92 00:05:51,608 --> 00:05:53,458 Da, tipul nostru are fani. 93 00:05:53,459 --> 00:05:56,542 Roata mea la foc au luat-o deja orice ar putea fi interesant. 94 00:06:07,308 --> 00:06:08,442 Aici, vino și vezi. 95 00:06:18,017 --> 00:06:19,200 Traficul cu mașini furate. 96 00:06:22,983 --> 00:06:24,950 Dacă Baschi a ascuns asta aici, trebuie să fie ceva mare. 97 00:06:28,108 --> 00:06:29,392 Acesta este numărul lui Lucie. 98 00:06:30,577 --> 00:06:32,358 Destul de sigur, cu asta se întâlnise. 99 00:06:33,150 --> 00:06:34,042 Au investigat împreună? 100 00:06:35,325 --> 00:06:36,414 Ea mi-ar fi spus. 101 00:06:38,000 --> 00:06:39,225 Chiar ți-a spus totul? 102 00:06:40,617 --> 00:06:42,175 Suntem ca un cuplu de bătrâni. 103 00:06:58,729 --> 00:07:00,600 Cum este Stéphane Chaumeil in domeniu? 104 00:07:00,917 --> 00:07:02,558 Nu e ulei, este lipici. 105 00:07:03,042 --> 00:07:04,775 Mi-a fost greu să scap de el. 106 00:07:04,970 --> 00:07:06,950 N-ar fi trebuit să o întreb niciodată să vină cu mine. 107 00:07:13,525 --> 00:07:15,792 Și să cred că Lucie locuiește singură aici. E o rușine. 108 00:07:17,642 --> 00:07:20,583 Mulțumesc pentru reținerea oamenilor de știință. Tipii aceia sunt pahidermi. 109 00:07:20,708 --> 00:07:21,708 Ei nu respecta nimic. 110 00:08:00,983 --> 00:08:02,533 Sunt obișnuiți să jefuiască mașini. 111 00:08:13,117 --> 00:08:14,192 Este însărcinată? 112 00:08:47,358 --> 00:08:50,358 Te face să râzi să mă vezi căutând? singur ca un idiot, 113 00:08:50,359 --> 00:08:51,783 fara sa stiu ce caut? 114 00:08:53,442 --> 00:08:55,708 Ce zici de intuiția ta legendară? 115 00:08:58,720 --> 00:09:00,342 De fapt, fără mine, nu ajungi nicăieri. 116 00:09:01,025 --> 00:09:01,925 E drăguț. 117 00:09:03,200 --> 00:09:04,775 Ar fi bine să te grăbești, totuși, 118 00:09:04,941 --> 00:09:07,115 pentru că ucigașul s-ar putea întoarce pentru a termina treaba. 119 00:09:08,175 --> 00:09:10,217 Ai avut o întâlnire cu Baschi ziua aceea. 120 00:09:10,833 --> 00:09:12,167 Baschi, a fost prietenul tău? 121 00:09:12,817 --> 00:09:14,175 E frumos când ești supărat. 122 00:09:16,267 --> 00:09:17,542 De ce te uiți așa la mine? 123 00:09:19,775 --> 00:09:21,008 Ai văzut cine m-a împușcat? 124 00:09:23,217 --> 00:09:24,000 Cine eşti tu? 125 00:09:24,333 --> 00:09:25,483 Fratele tău Julien. 126 00:09:28,742 --> 00:09:29,642 mama. 127 00:09:56,675 --> 00:09:58,175 De ce ai vrut să ne întâlnim aici? 128 00:10:00,008 --> 00:10:00,908 Răspuns! 129 00:10:01,825 --> 00:10:03,625 Cine altcineva mai știa despre asta? Cine știe că ne cunoaștem? 130 00:10:04,400 --> 00:10:05,933 Cine știe că ne cunoaștem? Am spus opt zile, timpul sa faci... 131 00:10:10,917 --> 00:10:12,508 Dacă aflu că tu ai fost care m-a împușcat, 132 00:10:12,509 --> 00:10:13,517 Te voi omorî. 133 00:10:50,200 --> 00:10:51,383 Ce faci aici? 134 00:10:54,292 --> 00:10:55,214 Ce faci aici? 135 00:10:56,367 --> 00:10:57,550 Cine ți-a dat cheia asta? 136 00:11:01,067 --> 00:11:02,100 Tu și Lucy, ești... 137 00:11:07,083 --> 00:11:08,508 De ce nu mi-ai spus azi dimineata? 138 00:11:09,317 --> 00:11:10,892 Aș fi preferat să îți spună ea ea însăși. 139 00:11:17,717 --> 00:11:18,758 A trecut mult timp? 140 00:11:20,667 --> 00:11:21,592 Câteva luni. 141 00:11:23,567 --> 00:11:24,908 Nu pot să cred. 142 00:11:26,342 --> 00:11:28,408 Pot să-ți spun despre puținul ei punct de frumusețe 143 00:11:28,409 --> 00:11:29,658 pe care o are pe spatele... Te interesează? 144 00:11:29,659 --> 00:11:31,150 Copilul este chestii ale tale? 145 00:11:33,050 --> 00:11:33,967 Este însărcinată? 146 00:11:35,833 --> 00:11:36,658 Nu că eu știu. 147 00:11:36,659 --> 00:11:37,433 Ce chestii? 148 00:11:37,692 --> 00:11:38,692 Nu, nu. 149 00:11:39,392 --> 00:11:41,008 eu sunt la conducere a acestei anchete. 150 00:11:41,009 --> 00:11:41,917 Nu ai nicio treabă aici. 151 00:11:41,918 --> 00:11:43,908 Apartamentul este sigilat, interzis publicului, deci... 152 00:11:43,989 --> 00:11:45,342 Mă consideri suspect? 153 00:11:45,343 --> 00:11:46,275 Exact, da. 154 00:11:46,642 --> 00:11:47,783 De ce ești aici? 155 00:11:47,784 --> 00:11:49,200 Ai venit să cauți ceva? 156 00:11:50,492 --> 00:11:51,583 Ce știi despre acest caz 157 00:11:51,584 --> 00:11:52,850 de cand erati impreuna? 158 00:11:53,975 --> 00:11:55,783 Și de ce nu ai protejat-o daca o iubesti? 159 00:11:55,784 --> 00:11:56,933 Încă e ciudat, nu-i așa? 160 00:11:57,683 --> 00:11:58,825 Nu te găsesc amuzant, Cain. 161 00:11:59,950 --> 00:12:00,929 Opreste-te! 162 00:12:01,343 --> 00:12:03,243 În plus, te-a iubit? 163 00:12:03,883 --> 00:12:05,042 Nu mi-a spus niciodată despre tine. 164 00:12:06,492 --> 00:12:07,967 Poate că nu era mândră de asta. 165 00:12:12,257 --> 00:12:13,275 Acolo, ești în proces de a realiza 166 00:12:13,276 --> 00:12:15,525 că nu ai cunoscut-o atât de bine pe micuța ta Lucie. 167 00:12:16,275 --> 00:12:17,617 Și asta te doare. 168 00:12:19,400 --> 00:12:20,525 Mi-a spus despre tine. 169 00:12:21,817 --> 00:12:23,882 Mi-a descris felul tău de a face crede oamenilor 170 00:12:23,883 --> 00:12:25,608 că lumea se întoarce exact asa cum iti convine, 171 00:12:25,609 --> 00:12:26,917 pentru a profita mai bine de ele. 172 00:12:27,908 --> 00:12:29,358 Deci acum, dacă vrei să redevin polițist, 173 00:12:31,008 --> 00:12:32,667 iată ce am găsit acasă în lucrurile lui Lucie. 174 00:12:32,668 --> 00:12:33,507 Extrase bancare 175 00:12:33,517 --> 00:12:34,508 cu sume mari de bani. 176 00:12:35,883 --> 00:12:37,608 Trucul este să afli acum cui aparțin. 177 00:12:38,025 --> 00:12:40,542 Și de ce nu unuia dintre traficanți de mașini furate pe care le urmărea Baschi. 178 00:12:41,450 --> 00:12:42,600 De aceea am venit aici in seara asta, 179 00:12:42,601 --> 00:12:44,400 doar pentru a găsi un detaliu asta ne-ar face să mergem înainte. 180 00:12:45,867 --> 00:12:47,708 Am căutat totul, nu există nimic despre asta. 181 00:12:49,083 --> 00:12:50,358 Dacă spui așa, am încredere în tine. 182 00:12:52,983 --> 00:12:54,017 Sper că o noapte va fi de ajuns 183 00:12:54,018 --> 00:12:55,267 pentru a-ți face mintea corectă. 184 00:13:15,083 --> 00:13:17,058 Lucie, deschide ochii. 185 00:13:17,733 --> 00:13:19,167 Îndrăznește să-mi spui adevărul. 186 00:13:20,158 --> 00:13:21,808 Îți place cu adevărat tipul ăsta? 187 00:13:23,875 --> 00:13:25,142 Ce are el mai mult decât mine? 188 00:13:25,143 --> 00:13:27,180 Trebuie să fie înalt pentru că are picioare. 189 00:13:27,183 --> 00:13:28,983 Asta iti place? Picioarele lui. 190 00:13:29,617 --> 00:13:30,792 Mă puteţi auzi? 191 00:13:30,967 --> 00:13:33,008 Mișcă-ți mâna dreaptă pentru a spune da. 192 00:13:33,925 --> 00:13:35,400 Și mâna ta stângă să spui nu. 193 00:13:36,758 --> 00:13:37,825 Poți... 194 00:13:39,500 --> 00:13:40,608 esti insarcinata? 195 00:13:43,275 --> 00:13:45,283 Locotenente, răspunde-mi, la naiba! 196 00:13:48,892 --> 00:13:49,642 Îmi pare rău, domnule. 197 00:13:50,650 --> 00:13:51,580 Mă auzi. 198 00:13:51,600 --> 00:13:52,658 Trebuie să mă ajuți acum. 199 00:13:52,659 --> 00:13:54,617 Sunt sigur că știi care te-a împușcat. 200 00:13:56,242 --> 00:13:59,660 Asasinul acela merge undeva acolo. 201 00:13:59,690 --> 00:14:00,650 Mă înnebunește. 202 00:14:09,692 --> 00:14:11,917 Când era mică și era bolnavă, i-a plăcut. 203 00:14:18,183 --> 00:14:20,725 A vorbit cu tine despre viața ei intimă? 204 00:14:21,350 --> 00:14:22,325 Planurile ei? 205 00:14:23,019 --> 00:14:24,175 Iubirile ei? 206 00:14:24,908 --> 00:14:25,942 Adesea de lucru. 207 00:14:26,158 --> 00:14:27,142 Despre tine desigur. 208 00:14:29,142 --> 00:14:31,042 Am găsit asta acasă, ce inseamna? 209 00:14:31,108 --> 00:14:31,900 Cine este aceasta ? 210 00:14:34,367 --> 00:14:35,608 Julien, fratele ei. 211 00:14:35,642 --> 00:14:36,708 Ea nu-l cunoștea. 212 00:14:40,158 --> 00:14:42,671 A murit înainte să se nască ea. Ea a suferit de asta. 213 00:14:42,675 --> 00:14:44,629 A fost mereu prezent fără să fie acolo. 214 00:14:50,325 --> 00:14:51,443 domnilor. 215 00:14:56,643 --> 00:14:57,643 Daţi-i drumul. 216 00:15:20,192 --> 00:15:21,233 Unde este Adana? 217 00:15:21,243 --> 00:15:22,259 Ce ai făcut cu ea? 218 00:15:24,843 --> 00:15:25,857 am uitat ceva. 219 00:15:33,158 --> 00:15:34,583 Spune-mi unde este Adana! 220 00:15:34,667 --> 00:15:35,783 O vreau pe fiica mea. 221 00:15:36,683 --> 00:15:38,817 Trebuia să o dai vecinului tău, dar ea nu o are. 222 00:15:39,025 --> 00:15:40,183 O vreau înapoi. 223 00:15:40,840 --> 00:15:42,925 Nu te deranja, ea nu-ți va spune nimic. E în comă. 224 00:15:46,617 --> 00:15:47,643 Cine eşti tu? 225 00:15:48,258 --> 00:15:49,271 O asistentă. 226 00:15:49,733 --> 00:15:51,425 Și vorbești așa tuturor pacienților tăi? 227 00:15:52,450 --> 00:15:55,533 Arestează-l pe tipul pe care l-ai lăsat prostește prin. 228 00:16:20,533 --> 00:16:21,483 Lucie nu va vorbi, 229 00:16:21,484 --> 00:16:23,683 dar noi doi, sunt sigur că avem multe de vorbit. 230 00:16:24,325 --> 00:16:25,229 Corect? 231 00:16:30,458 --> 00:16:31,658 Știam că te cunosc. 232 00:16:31,970 --> 00:16:33,925 Sportul tău preferat este dealingul în mașini furate? 233 00:16:34,542 --> 00:16:35,675 Care e numele tău? 234 00:16:35,808 --> 00:16:36,817 Miro Jassari. 235 00:16:37,367 --> 00:16:39,567 Mașina a fost prima dată. O întâmplare. 236 00:16:40,117 --> 00:16:40,950 Asta este. 237 00:16:41,600 --> 00:16:42,467 Tu, ai un accent breton 238 00:16:42,468 --> 00:16:45,458 iar eu sunt primul paraplegic ședința pe care o întâlnești în viața ta? 239 00:16:46,333 --> 00:16:47,200 Ești albanez. 240 00:16:47,517 --> 00:16:48,582 Ai ajuns în Franța în 2012 241 00:16:48,583 --> 00:16:50,267 și ai fost deja arestat de două ori de către polițiști. 242 00:16:50,400 --> 00:16:51,675 Există săraci și sunt bogați. 243 00:16:51,892 --> 00:16:54,175 Săracii fură de la bogați și așa va fi mereu. 244 00:16:55,575 --> 00:16:56,960 De unde o cunoști pe Lucie Delambre? 245 00:16:57,917 --> 00:16:59,383 Te-a prins jefuind? o masina? 246 00:16:59,775 --> 00:17:00,775 Lucie era la bar. 247 00:17:01,225 --> 00:17:02,633 Am venit acasă și ea m-a lovit. 248 00:17:03,025 --> 00:17:04,533 Am invitat-o ​​în Albania. 249 00:17:05,017 --> 00:17:06,867 Te distrezi facand joc de mine? 250 00:17:09,733 --> 00:17:11,425 Fiica ta Adana are patru ani. 251 00:17:12,360 --> 00:17:14,442 A fost tratată la Timone saptamana trecuta. 252 00:17:14,900 --> 00:17:17,767 Numărul de contact lăsat la recepție a spitalului este a lui Lucie. 253 00:17:18,533 --> 00:17:19,543 De ce este asta? 254 00:17:23,325 --> 00:17:24,642 Am găsit asta acasă la Lucie. 255 00:17:27,067 --> 00:17:27,967 Este a fiicei tale? 256 00:17:30,117 --> 00:17:31,392 Te-a luat pe tine și pe fetiță? 257 00:17:34,983 --> 00:17:36,150 De ce nu spui nimic? 258 00:17:38,717 --> 00:17:40,200 Știi cine a împușcat-o pe Lucie? 259 00:17:40,486 --> 00:17:41,366 Tu? 260 00:17:41,367 --> 00:17:42,314 Un prieten din retea? 261 00:17:43,408 --> 00:17:45,000 Lucie te-a prins în flagrant și te-a raportat lui Baschi. 262 00:17:45,001 --> 00:17:47,800 Baschi, știi, polițistul de la PAF care e mereu pe spatele tău. 263 00:17:47,801 --> 00:17:48,600 Apropo, e ciudat 264 00:17:48,601 --> 00:17:50,167 pentru că de când Lucie a fost împușcată, 265 00:17:51,120 --> 00:17:51,850 nu e de găsit nicăieri. 266 00:17:52,425 --> 00:17:54,100 Și sunt sigur că știi unde se află și el. 267 00:17:58,360 --> 00:18:01,050 Ești un tip arătos, Miro și m-ar plictisi să te desfigureze 268 00:18:01,051 --> 00:18:02,792 asa ca iti amintesti cei fără picioare 269 00:18:02,858 --> 00:18:05,650 de fiecare dată când te uiți la în nenorocita ta oglindă. 270 00:18:05,925 --> 00:18:07,467 Nu pot să-mi fie frică de un polițist. 271 00:18:07,567 --> 00:18:09,600 Polițiștii sunt legea. În casa mea, fără lege. 272 00:18:10,883 --> 00:18:11,914 Bine, Fred. Stop. 273 00:18:16,400 --> 00:18:17,400 Vreau avocatul meu. 274 00:18:23,392 --> 00:18:24,529 Unde suntem la copil? 275 00:18:24,700 --> 00:18:25,308 Am făcut totul. 276 00:18:25,309 --> 00:18:27,192 Îngrijirea copiilor, îngrijire de zi, servicii sociale, ea nu se găsește nicăieri. 277 00:18:27,350 --> 00:18:28,008 Copii de patru ani 278 00:18:28,009 --> 00:18:29,258 nu dispari doar. 279 00:18:29,742 --> 00:18:32,308 Lucie era probabil bănuitoare pe Miro iar ea ar fi ascuns-o. 280 00:18:32,625 --> 00:18:35,733 Și îi întrebăm prietenii, vecinii ei, vecinii ei. 281 00:18:36,658 --> 00:18:38,908 Șeful rețelei lui Miro se numeste Guniaz. 282 00:18:38,992 --> 00:18:39,883 Îl putem găsi acolo. 283 00:19:00,508 --> 00:19:02,667 Suntem din casă, echipa de droguri. 284 00:19:02,692 --> 00:19:04,075 Scuze, dar te-am recunoscut. 285 00:19:04,490 --> 00:19:05,458 Acesta este un magazin închis. 286 00:19:06,750 --> 00:19:08,625 Vezi, ti-am spus, este scaunul. 287 00:19:09,283 --> 00:19:11,175 A insistat să o iau, dar ar fi trebuit să-l las. 288 00:19:11,176 --> 00:19:12,133 Este prea evident. 289 00:19:12,134 --> 00:19:13,858 Nu, dimpotrivă, este un apel telefonic. 290 00:19:14,617 --> 00:19:17,150 Haideți băieți, o persoană cu dizabilități, lasa-o. 291 00:19:17,814 --> 00:19:18,714 Nu. 292 00:19:19,075 --> 00:19:21,142 Uite, nu ne vom juca într-un război polițienesc. 293 00:19:21,467 --> 00:19:24,083 Avem doar câteva întrebări pentru ei. Jurăm că nu le vom răni. 294 00:19:24,084 --> 00:19:25,558 Nu, în niciun caz, am ascuns timp de trei luni, 295 00:19:25,559 --> 00:19:27,491 nu te vom lăsa să dai peste cap acum. 296 00:19:27,867 --> 00:19:30,660 V-am spus mereu, zombi nu-mi place aerul condiționat. 297 00:19:30,661 --> 00:19:31,629 Da. 298 00:19:31,642 --> 00:19:32,742 Aruncă-l chiar acum. 299 00:19:32,743 --> 00:19:34,733 Poate vrei să joci cowboy, dar ai plecat de aici cu mine. 300 00:19:35,808 --> 00:19:36,733 Bine, e bine. 301 00:19:36,983 --> 00:19:38,014 Sunt bine. 302 00:19:40,217 --> 00:19:41,817 L-am găsit pe Baschi, mort. 303 00:19:42,742 --> 00:19:43,714 Ei ne așteaptă. 304 00:19:50,400 --> 00:19:51,529 Ce naiba caută aici? 305 00:19:51,608 --> 00:19:53,733 A cerut să fie ținut la curent. Trebuie să. 306 00:19:55,758 --> 00:19:58,000 Acest accident măcar ne-a permis să punem mâna pe Baschi. 307 00:19:58,271 --> 00:19:59,271 Acest accident? 308 00:20:00,575 --> 00:20:02,833 În ce departament ai fost înainte? 309 00:20:02,834 --> 00:20:03,875 Domnilor, vă rog. 310 00:20:04,192 --> 00:20:07,450 Dacă acesta este un accident, atunci glonțul pe care Lucie l-a luat în ceafă, 311 00:20:08,017 --> 00:20:09,308 a fost un glonț rătăcit? 312 00:20:10,158 --> 00:20:11,517 Ce spui, Cain? 313 00:20:11,650 --> 00:20:12,925 Că Baschi a fost ucis. 314 00:20:15,475 --> 00:20:16,842 După toate probabilitățile, el și 315 00:20:18,417 --> 00:20:20,758 Lucie urmărea traficanți albanezi. 316 00:20:20,759 --> 00:20:23,008 Acești traficanți au vrut pentru a le elimina pe amândouă. 317 00:20:23,009 --> 00:20:25,700 Un tip a fost găsit în camera lui Lucie cu un cuțit în mână, 318 00:20:25,701 --> 00:20:28,075 probabil unul dintre băieții de la rețeaua care a venit să termine treaba. 319 00:20:28,292 --> 00:20:29,292 BINE. 320 00:20:30,308 --> 00:20:32,017 Deci cum explici asta? 321 00:20:32,250 --> 00:20:34,042 Era în torpedo a mașinii ei. 322 00:20:34,043 --> 00:20:36,200 Ai văzut vreodată un polițist plimbându-se cu astia bani? 323 00:20:37,375 --> 00:20:39,008 Analizează faptele, căpitane, 324 00:20:40,142 --> 00:20:41,741 Mașina lui Baschi a fost găsită în zonă 325 00:20:41,742 --> 00:20:43,533 unde glonțul care a lovit Lucie provine. 326 00:20:43,534 --> 00:20:45,375 Imediat ce focul a fost tras, a fugit, 327 00:20:45,376 --> 00:20:46,750 nu a încercat să contacteze o unitate de poliție. 328 00:20:46,751 --> 00:20:50,208 Și parcă din întâmplare, găsim un pachet de bani ascunși în mașina lui. 329 00:20:50,209 --> 00:20:51,867 Deduceți din asta că era murdar? 330 00:20:51,868 --> 00:20:53,692 Că se ocupa de bani de la rețea? 331 00:20:54,267 --> 00:20:56,367 Lucie l-a descoperit, a vrut să o taci? 332 00:20:56,417 --> 00:20:58,400 Dar că a fugit, a intrat în panică, a condus prea repede și terminat. 333 00:20:58,401 --> 00:21:00,158 Nu, nu cred, dacă Lucie l-a bănuit, 334 00:21:00,159 --> 00:21:01,242 ea ar fi fost bănuitoare, 335 00:21:01,625 --> 00:21:03,292 ea nu s-ar fi aruncat în bârlogul leilor așa, 336 00:21:03,293 --> 00:21:04,293 o cunosc. 337 00:21:04,950 --> 00:21:07,117 O cunoști cu adevărat sau credeai că ai făcut-o? 338 00:21:07,425 --> 00:21:09,225 Uite, dacă ai fost intim cu Lucie 339 00:21:09,226 --> 00:21:10,792 până la punctul de a-și împărți perna, asta e un lucru. 340 00:21:10,793 --> 00:21:12,850 Dar ca polițist... Da, nu stiai, 341 00:21:12,851 --> 00:21:14,475 Domnul a fost iubitul lui Lucie. 342 00:21:15,192 --> 00:21:16,600 Relația mea nu are nimic de-a face cu asta. 343 00:21:16,958 --> 00:21:19,008 Da, da. Ai fost într-un conflict de interese. 344 00:21:19,009 --> 00:21:20,283 Și ca iubit al lui Lucie, 345 00:21:20,381 --> 00:21:21,692 ar trebui să fii eliminat din ancheta, 346 00:21:21,693 --> 00:21:22,967 Chiar ar trebui să te arestez. 347 00:21:23,242 --> 00:21:24,550 Ce dracu e în neregulă cu ea? 348 00:21:24,551 --> 00:21:25,750 Ferește-te Cain, ferește-te, 349 00:21:25,751 --> 00:21:27,992 dacă dragostea ta frustrată pentru Lucie te împiedică să vezi clar 350 00:21:27,993 --> 00:21:29,283 si nu esti in stare a pune ordine 351 00:21:29,284 --> 00:21:30,692 în poveștile tale personale, eu sunt cel care va avea 352 00:21:30,693 --> 00:21:32,375 motive bune pentru a te elimina din anchetă. 353 00:21:36,800 --> 00:21:38,067 Dar ești complet delirante. 354 00:21:38,068 --> 00:21:39,592 Care este următorul pas? 355 00:21:39,593 --> 00:21:41,733 Să-l provoci la duel? Să-l împuști direct? 356 00:21:43,233 --> 00:21:44,683 Simt că îmi lipsește totul. 357 00:21:44,684 --> 00:21:47,300 Ți-e dor de Lucie, ești în nebunie, gelozia ta te orbește. 358 00:21:47,450 --> 00:21:49,600 Îl consideri pe Stéphane Chaumeil ca suspect, 359 00:21:49,601 --> 00:21:53,292 dar singurul lucru care te enervează, este că ar putea avea dreptate. 360 00:21:57,167 --> 00:21:58,692 Cum a început totul? 361 00:21:59,867 --> 00:22:00,867 Cum a început? 362 00:22:01,842 --> 00:22:02,842 Și de ce? 363 00:22:06,442 --> 00:22:07,908 Am vrut să te protejez, Lucy. 364 00:22:09,950 --> 00:22:11,342 De ce nu ai face-o? 365 00:22:12,667 --> 00:22:14,058 De ce nu ai vrut? 366 00:22:17,233 --> 00:22:18,233 Te-am iubit, Lucie. 367 00:22:27,083 --> 00:22:29,133 Nu am iubit niciodată pe nimeni ca tine. 368 00:22:36,358 --> 00:22:38,575 Am fi putut opri totul înainte a scăpat de sub control, 369 00:22:39,643 --> 00:22:40,643 nu? 370 00:22:43,075 --> 00:22:44,575 Dacă ai fi vorbit cu mine. 371 00:23:02,508 --> 00:23:03,767 Ghinion, sunt polițist. 372 00:23:08,733 --> 00:23:10,383 Asta trebuie să mă sperie, cățea? 373 00:23:14,950 --> 00:23:16,917 Nu te dracu, omorând un polițist este o închisoare pe viață. 374 00:23:16,918 --> 00:23:19,133 Așa că mi-ai dat drumul și suntem egali. 375 00:23:27,342 --> 00:23:28,342 Hei, doctore? 376 00:23:29,129 --> 00:23:30,129 Buna ziua. 377 00:23:30,558 --> 00:23:33,200 Nu ne-am întâlnit niciodată, dar eu sunt, Partenerul lui Lucie Delambre. 378 00:23:34,225 --> 00:23:35,833 Dacă ai vreo veste în coma ei, 379 00:23:35,834 --> 00:23:36,834 un prognostic sau... 380 00:23:37,683 --> 00:23:39,132 Starea ei este staționară. 381 00:23:39,133 --> 00:23:42,058 Deocamdată nu știm cum, sau chiar dacă ea va ieși din asta. 382 00:23:44,592 --> 00:23:45,592 Vă mulțumesc. 383 00:23:52,867 --> 00:23:53,867 Ce mai faci? 384 00:23:55,292 --> 00:23:58,550 Avocatul tău ți-a adus niște portocale? Deci ai făcut- 385 00:23:58,551 --> 00:24:00,083 Îți spun ce știu. 386 00:24:00,358 --> 00:24:01,443 Ai ghicit, 387 00:24:01,958 --> 00:24:03,900 Lucie m-a prins furând o mașină, 388 00:24:03,975 --> 00:24:05,128 a vrut să mă aresteze. 389 00:24:05,129 --> 00:24:08,392 M-am oferit să mă lase liber pentru un bacșiș, un polițist murdar. 390 00:24:08,393 --> 00:24:09,393 Numele lui? 391 00:24:09,394 --> 00:24:10,394 Baschi. 392 00:24:10,467 --> 00:24:11,467 Miracol. 393 00:24:11,975 --> 00:24:14,742 Avocatul tău vine și primești înapoi pe cuvânt, sunt Lourdes. 394 00:24:14,743 --> 00:24:17,000 Poți să faci ceva si pentru picioarele mele? 395 00:24:17,142 --> 00:24:18,517 Nu, dar este o glumă? 396 00:24:18,933 --> 00:24:22,100 Avocatul i-a dat o lecție frumoasă și a recitat-o pe de rost. 397 00:24:23,167 --> 00:24:24,425 Tocmai am primit STP-ul. 398 00:24:25,558 --> 00:24:29,233 La zece metri de mașina lui Baschi, au găsit un de nouă milimetri. 399 00:24:29,800 --> 00:24:31,008 Se analizează la laborator, 400 00:24:31,009 --> 00:24:32,725 dar este calibrul care a tras la Lucie. 401 00:24:32,726 --> 00:24:35,533 Și facturile găsite în mașina lui Baschi meci 402 00:24:35,534 --> 00:24:38,908 sumele retrase din numerotat conturi identificate de Lucie. 403 00:24:39,458 --> 00:24:42,717 După părerea mea, cu cât ne concentrăm mai mult pe Miro, cu atât mai mult ne vom îndepărta de adevăr. 404 00:24:42,718 --> 00:24:43,718 Serios? 405 00:24:45,067 --> 00:24:46,550 El face parte dintr-o rețea de mașini furate, 406 00:24:46,551 --> 00:24:48,767 se sparge în camera lui Lucie înarmat cu un cuțit, 407 00:24:48,768 --> 00:24:50,708 scoate 12 minciuni pe minut 408 00:24:50,709 --> 00:24:52,117 și dintr-o dată, ar trebui crede-l. 409 00:24:52,118 --> 00:24:54,558 Scuze, dar Miro indică si Baschi putred, 410 00:24:54,683 --> 00:24:56,008 este frumos, rimează, 411 00:24:56,892 --> 00:24:57,892 dar nu înghit. 412 00:24:58,142 --> 00:24:59,742 Că ești revoltat despre faptul 413 00:24:59,743 --> 00:25:01,150 că un polițist a fost împușcat, înțeleg. 414 00:25:01,151 --> 00:25:02,517 Sunt la fel de revoltat ca și tine, acum, 415 00:25:02,518 --> 00:25:04,608 asta nu ne dă voie să facem orice. 416 00:25:04,609 --> 00:25:07,292 Miro și-a îndrăznit rețeaua pentru a expune un polițist corupt 417 00:25:07,617 --> 00:25:09,717 deci într-un fel el merită respectul nostru, 418 00:25:09,942 --> 00:25:11,650 deci nu mai pierde timpul cu el 419 00:25:11,651 --> 00:25:13,517 și dă-te jos și găsește adevăratul vinovat. 420 00:25:16,742 --> 00:25:17,742 La naiba, Fred! 421 00:25:17,743 --> 00:25:19,042 Mi-am mișcat fundul. 422 00:25:21,992 --> 00:25:25,092 Mai bine să încredințezi ancheta IGPN, cel puțin se va desfășura 423 00:25:25,093 --> 00:25:26,817 imparțial și fără afect. 424 00:25:26,818 --> 00:25:28,183 Așa ar trebui să fie. 425 00:25:34,767 --> 00:25:37,425 Sau vă aranjați acum, după aceea va fi prea târziu. 426 00:25:37,426 --> 00:25:38,426 Înțelegi? 427 00:25:43,286 --> 00:25:44,850 Ce ai de spus? 428 00:25:46,358 --> 00:25:48,317 Îmi pare foarte rău pentru Lucy. 429 00:25:49,858 --> 00:25:51,675 Bine, am făcut o greșeală la publicarea articolului respectiv, 430 00:25:51,676 --> 00:25:53,975 dar nu asta a cauzat ce tocmai s-a întâmplat cu ea. 431 00:25:53,976 --> 00:25:56,075 Aceste suspiciuni aruncate asupra ei au lovit-o într-o anumită măsură 432 00:25:56,076 --> 00:25:57,491 nici nu-ți poți imagina. 433 00:25:57,492 --> 00:26:00,325 Bine, am greșit să nu cred în autoapărare. 434 00:26:00,326 --> 00:26:03,167 Dar nu mă vei învinovăți pentru tentativa de asasinat? 435 00:26:03,608 --> 00:26:05,075 Asta nu are nimic de-a face cu Carsenti. 436 00:26:05,076 --> 00:26:06,208 Ce știi despre asta? 437 00:26:06,767 --> 00:26:08,508 M-am dus să o văd pe mama lui Carsenti, 438 00:26:08,975 --> 00:26:11,416 ea m-a asigurat că nimeni în anturajul lui Frank 439 00:26:11,417 --> 00:26:12,700 căutase răzbunare. 440 00:26:13,175 --> 00:26:15,958 O cred, femeia asta e sinceră iar Lucie știa asta. 441 00:26:16,842 --> 00:26:19,640 Se întâlniseră din nou pentru a încerca să îngroape securea. 442 00:26:21,717 --> 00:26:22,717 Au reusit? 443 00:26:22,908 --> 00:26:23,908 nu stiu, 444 00:26:23,909 --> 00:26:25,300 Nu am cerut mai mult. 445 00:26:25,417 --> 00:26:28,942 Vă spun doar despre încercare a împăca doi dușmani, 446 00:26:29,608 --> 00:26:33,108 care vorbeau între ei pentru a se înțelege și să avem din nou încredere unul în celălalt. 447 00:26:36,633 --> 00:26:38,217 Asta a trebuit să vă spun. 448 00:26:38,783 --> 00:26:40,992 Știi unde să mă găsești dacă ai nevoie eu. 449 00:26:53,425 --> 00:26:55,100 Vreau ca acesta să fie secretul nostru, 450 00:26:56,200 --> 00:26:58,250 Nu vreau să știe nimeni cât de mult te iubesc. 451 00:27:04,975 --> 00:27:06,458 Am pierdut atât de mult timp. 452 00:27:07,400 --> 00:27:09,492 Ți-ai făcut o coajă din tine din cauza picioarelor tale, 453 00:27:09,493 --> 00:27:11,400 dar nu-mi pasă, 454 00:27:12,350 --> 00:27:13,350 nu ma deranjeaza. 455 00:27:14,458 --> 00:27:16,083 Scaunul tău, nu-l văd. 456 00:27:27,100 --> 00:27:28,308 Mă înșeli cu Cain, 457 00:27:29,242 --> 00:27:31,108 dar nu va funcționa niciodată între voi. 458 00:27:31,383 --> 00:27:32,683 Cain se iubește doar pe sine, 459 00:27:33,967 --> 00:27:34,967 îl distrezi. 460 00:27:35,708 --> 00:27:38,083 Consumă, dar nu spune nimic. 461 00:27:38,400 --> 00:27:39,808 Cine esti tu sa judeci asta? 462 00:27:40,558 --> 00:27:41,558 Cine esti tu sa judeci asta? 463 00:27:42,033 --> 00:27:44,075 Unde erai când am ajuns ucis? 464 00:27:44,350 --> 00:27:45,642 Măcar el era acolo. 465 00:27:46,092 --> 00:27:48,183 Dacă preferați să aveți încredere acest criminal, 466 00:27:51,567 --> 00:27:53,250 atunci iti doresc viata lunga. 467 00:28:16,208 --> 00:28:18,992 De ce nu ne-a spus niciodată despre relația ei cu Stéphane? 468 00:28:21,025 --> 00:28:23,450 De ce nu ne-a spus niciodată despre ancheta ei? 469 00:28:26,358 --> 00:28:27,750 Vrea să ne spună ceva? 470 00:28:27,751 --> 00:28:29,208 Că Stéphane e un nemernic. 471 00:28:46,700 --> 00:28:49,367 Lucie! Lucie, ai grijă! 472 00:28:51,833 --> 00:28:52,975 Lucie! 473 00:29:20,167 --> 00:29:21,542 Totul este bine. 474 00:29:26,800 --> 00:29:28,408 Îl așteptam pe Miro aseară. 475 00:29:29,325 --> 00:29:30,917 De ce nu l-ai lăsat să plece? 476 00:29:32,767 --> 00:29:34,033 Tu ești șeful poliției. 477 00:29:37,683 --> 00:29:40,825 Am trimis un avocat așa cum l-ați întrebat, nicio problemă. 478 00:29:42,392 --> 00:29:43,883 Miro le-a spus polițiștilor 479 00:29:43,884 --> 00:29:46,658 tot ce voiau să audă, nicio problemă. 480 00:29:47,658 --> 00:29:49,483 La noi, totul este despre onoare. 481 00:29:50,567 --> 00:29:52,867 Tu, fără drept de a te întoarce pe cuvântul tău. 482 00:29:54,333 --> 00:29:56,017 Dar asta nu este deloc intenția mea. 483 00:29:57,183 --> 00:29:58,583 Bun, nicio problemă. 484 00:30:00,117 --> 00:30:02,417 Știi ce le facem acelor cine ne trădează? 485 00:30:02,967 --> 00:30:03,967 Nu. 486 00:30:04,492 --> 00:30:07,658 Redzep a vrut să-i facă capul anul trecut, 487 00:30:12,242 --> 00:30:14,175 face caca în buzunar acum. 488 00:30:18,608 --> 00:30:19,858 Nu ești îngrijorat de nimic, 489 00:30:20,371 --> 00:30:21,833 lucrurile merg normal și... 490 00:30:21,834 --> 00:30:23,167 nu cum ar trebui. 491 00:30:23,642 --> 00:30:25,167 Mai întâi a fost fata asta, 492 00:30:25,317 --> 00:30:27,775 acum se zvonește că există un alt polițist de fotoliu. 493 00:30:28,025 --> 00:30:30,058 Operația este în 24 de ore, 494 00:30:30,542 --> 00:30:33,767 Miro nu poate fi înlocuit. 495 00:30:34,308 --> 00:30:36,658 Deci, dacă vrei banii tăi, nu te încurci. 496 00:30:36,825 --> 00:30:39,267 Și dacă merge prost, vei avea și tu un buzunar. 497 00:30:55,633 --> 00:30:57,350 Să îngropăm securea, Fred. 498 00:30:58,125 --> 00:31:00,683 nu am apreciat sentimentele tale pentru Lucie 499 00:31:00,684 --> 00:31:02,308 si chiar imi pare rau. 500 00:31:03,225 --> 00:31:05,408 Nu-l vreau pe căpitan scos din anchetă. 501 00:31:07,492 --> 00:31:08,833 Suntem amândoi polițiști, 502 00:31:09,467 --> 00:31:10,816 nu ar fi mai inteligent 503 00:31:10,817 --> 00:31:12,925 să-și unească forțele în schimb de a se rupe unul pe altul? 504 00:31:19,442 --> 00:31:20,442 ai dreptate. 505 00:31:22,550 --> 00:31:24,283 E timpul să-mi fac acțiunea împreună. 506 00:31:24,742 --> 00:31:25,742 iubirea mea... 507 00:31:29,808 --> 00:31:31,667 Tu, mi-ai dat grea când ai spus 508 00:31:31,668 --> 00:31:33,842 pe care nu l-ai iubit niciodată cineva ca mine. 509 00:31:34,058 --> 00:31:35,808 Am crezut, m-ai manipulat. 510 00:31:38,850 --> 00:31:41,583 Pentru o dată ai avut impresia că ai întâlnit pe cineva bun, 511 00:31:42,408 --> 00:31:43,408 este urat. 512 00:31:43,409 --> 00:31:44,550 El nu va mărturisi niciodată. 513 00:31:45,525 --> 00:31:46,525 Borel. 514 00:32:02,267 --> 00:32:03,967 Am început prost împreună, dar ma intristeaza, 515 00:32:03,968 --> 00:32:04,968 imi place de tine, 516 00:32:05,792 --> 00:32:07,742 așa că ne ofer o a doua șansă. 517 00:32:08,108 --> 00:32:10,008 O vezi pe această femeie între viață si moartea? 518 00:32:11,233 --> 00:32:13,117 Ai de gând să îndrăznești să o minți și pe ea? 519 00:32:14,358 --> 00:32:17,192 Uite, ai spus că ai ajutat-o să-l demasc pe Baschi, 520 00:32:17,650 --> 00:32:18,667 dar cred că a fost ea 521 00:32:18,668 --> 00:32:20,508 care ți-a făcut o favoare cu fiica ta. 522 00:32:24,500 --> 00:32:25,942 Lucie, ea este toată viața mea. 523 00:32:26,350 --> 00:32:28,275 Fără ea, viața mea este lipsită de sens. 524 00:32:28,517 --> 00:32:31,242 Cine a împușcat-o pe Lucie? Tu ai fost? Unul dintre prietenii tăi? 525 00:32:31,425 --> 00:32:33,283 Spune-mi adevărul! La naiba! 526 00:32:33,500 --> 00:32:35,525 Sau te voi lăsa jos ca un câine obișnuit. 527 00:32:41,450 --> 00:32:43,550 Până când voi avea fiica mea, Nu pot vorbi. 528 00:32:43,551 --> 00:32:44,767 Dar de cine ți-e frică? 529 00:32:45,708 --> 00:32:48,000 Găsește-mi fiica și îți voi spune. 530 00:32:50,967 --> 00:32:52,400 Așa vă trageți împreună? 531 00:32:53,258 --> 00:32:54,950 Prin obținerea unui deținut scos din custodie 532 00:32:54,951 --> 00:32:56,758 să-i bate prostii? Foarte inteligent. 533 00:32:57,142 --> 00:33:00,017 Și toate pentru ce? Nimic. 534 00:33:00,018 --> 00:33:01,018 Da, 535 00:33:02,367 --> 00:33:04,242 Miro se teme de copilul lui, acum sigur, 536 00:33:05,225 --> 00:33:06,475 de aceea minte. 537 00:33:08,017 --> 00:33:10,383 În codul de onoare al albanezilor, Kanunul, 538 00:33:10,850 --> 00:33:13,150 dacă un bărbat trădează clanul, nu este el este de vina, 539 00:33:13,151 --> 00:33:14,200 sunt urmașii lui. 540 00:33:14,201 --> 00:33:17,425 Dacă Lucie a ascuns-o pe Adana, nu este pentru a o proteja de tatăl ei, 541 00:33:18,050 --> 00:33:19,050 dar de la alţii. 542 00:33:23,150 --> 00:33:24,533 Îl eliberezi în sfârșit? 543 00:33:25,150 --> 00:33:27,233 Dacă trecem buretele pe furturi a mașinilor. 544 00:33:27,433 --> 00:33:28,433 Depinde de tine. 545 00:33:32,042 --> 00:33:33,725 Ce sa întâmplat cu el la arc? 546 00:33:44,450 --> 00:33:45,450 esti ranit? 547 00:33:47,575 --> 00:33:48,833 Am căzut aseară. 548 00:33:49,917 --> 00:33:51,308 M-am strecurat în celulă. 549 00:33:59,133 --> 00:34:01,142 La naiba, dar este Stéphane de care se teme Miro! 550 00:34:01,143 --> 00:34:02,625 Stai, nu avem nicio dovadă. 551 00:34:03,258 --> 00:34:04,867 Dacă e un putred și lucrează pentru albanezi, 552 00:34:04,868 --> 00:34:05,933 trebuie să se fi închis de moarte. 553 00:34:05,934 --> 00:34:07,783 Dacă este, el este care a împușcat-o pe Lucie. 554 00:34:08,208 --> 00:34:10,650 Și ai spus că gelozia mea m-a făcut orb? 555 00:34:10,967 --> 00:34:12,634 Dar dacă ticălosul ăsta vrea să-l eliberez atât de rău pe Miro, 556 00:34:12,635 --> 00:34:14,817 este pentru că vrea ceva în schimb, trebuie să știi ce. 557 00:34:14,818 --> 00:34:15,992 O să-i dăm drumul 558 00:34:16,200 --> 00:34:18,000 și el va fi peștele nostru pilot. 559 00:34:28,317 --> 00:34:31,407 Dacă Miro nu a renunțat la mine, este pentru a face da-mi un mesaj. 560 00:34:31,408 --> 00:34:33,083 El vrea să găsim copilul lui înainte să o facă, 561 00:34:33,084 --> 00:34:34,267 asta vrea el de la noi. 562 00:34:34,268 --> 00:34:36,283 Am trecut prin a lui Lucie agende cu adrese, 563 00:34:36,284 --> 00:34:38,658 Am trecut prin toate prietenele ei unul câte unul. 564 00:34:39,575 --> 00:34:42,624 Lucie trebuie să fi făcut acest raționament, cei care ar căuta pe Adana 565 00:34:42,625 --> 00:34:45,258 și-ar întreba neapărat prietenii, așa cum am făcut noi prostește. 566 00:34:46,850 --> 00:34:48,208 În timp ce printre dușmanii ei, 567 00:34:49,183 --> 00:34:51,242 nimeni nu s-ar gândi să merg s-o caute. 568 00:35:02,483 --> 00:35:03,483 Buna ziua. 569 00:35:05,383 --> 00:35:07,883 Nu ne cunoaștem, ei bine, da. 570 00:35:08,167 --> 00:35:12,442 Sunt locotenentul Borel, al doilea la comandă. 571 00:35:13,108 --> 00:35:14,108 Era vremea. 572 00:35:14,867 --> 00:35:18,375 Mă rugam ca prietenii lui Lucie ar veni pe primul loc. 573 00:35:19,308 --> 00:35:20,308 Adana este aici, 574 00:35:22,175 --> 00:35:23,283 cu fiica mea. 575 00:35:41,050 --> 00:35:43,917 Lucie a venit să vorbească cu mine, m-a făcut să mă simt bine. 576 00:35:44,675 --> 00:35:46,600 Ea mi-a încredințat acest mic și mi-a spus că tatăl ei 577 00:35:46,601 --> 00:35:49,508 îi aminti de Franck și că a vrut să-l ajute, 578 00:35:51,650 --> 00:35:52,971 parcă pentru a compensa 579 00:35:52,972 --> 00:35:54,408 ce i se întâmplase. 580 00:35:55,492 --> 00:35:56,817 Mi-a dat o adresă 581 00:35:57,508 --> 00:35:59,867 să-l aducă pe cel mic înapoi la ea săptămâna viitoare, 582 00:36:00,475 --> 00:36:02,233 chemin des Roches din Sormiou. 583 00:36:06,858 --> 00:36:09,492 Ne putem încredința fetița la tine pentru încă câteva zile? 584 00:36:09,493 --> 00:36:10,492 Da. 585 00:36:10,493 --> 00:36:12,000 Cu tine, ea este înăuntru mâini bune. 586 00:36:13,050 --> 00:36:14,567 Vă vom pune sub protecție. 587 00:36:28,742 --> 00:36:30,092 Ce sa întâmplat cu fata asta 588 00:36:30,093 --> 00:36:32,358 pentru ca polițiștii să fie interesați in tine asa? 589 00:36:35,317 --> 00:36:37,489 E din cauza luptei în barul lui Goudes 590 00:36:37,490 --> 00:36:39,517 când tipul a luat un cuțit în intestin. 591 00:36:40,408 --> 00:36:42,442 Am ajuns la secția de poliție pentru 5 sau 6, 592 00:36:43,458 --> 00:36:46,008 a mers după mine, dar ea nu avea nimic. 593 00:36:46,267 --> 00:36:47,683 Mi-a dat drumul, asta-i tot. 594 00:36:47,950 --> 00:36:49,025 Și de când a fost împușcată, 595 00:36:49,026 --> 00:36:51,025 polițiștii caută un vinovat cu orice pret. 596 00:36:53,633 --> 00:36:54,917 De obicei nu inchiriez, 597 00:36:55,042 --> 00:36:56,792 dar o cunosc pe Lucie de atunci era o copilă. 598 00:36:58,767 --> 00:36:59,858 Îl recunoști? 599 00:37:00,550 --> 00:37:02,508 Da, l-am văzut de mai multe ori cu ea. 600 00:37:03,867 --> 00:37:04,867 Și el? 601 00:37:04,868 --> 00:37:05,868 Nu, nu l-am văzut niciodată. 602 00:37:13,242 --> 00:37:14,950 Aici, am găsit ceva. 603 00:37:16,883 --> 00:37:19,000 O carte de rezidență pe nume lui Miro Jassari. 604 00:37:24,367 --> 00:37:26,350 A fost trimis la adresa lui Lucy. 605 00:37:26,625 --> 00:37:28,083 Cum a obținut asta? 606 00:37:29,692 --> 00:37:30,692 Uite, 607 00:37:32,067 --> 00:37:33,067 fotografii. 608 00:37:34,392 --> 00:37:35,392 orare, 609 00:37:39,375 --> 00:37:40,517 hartă rapidă. 610 00:37:40,775 --> 00:37:41,775 Da. 611 00:37:42,425 --> 00:37:45,250 În 24 de ore, arme cumpărate în Elveția vor fi transferate 612 00:37:45,251 --> 00:37:48,158 prin Lyon pentru a fi adus înapoi spre Marsilia 613 00:37:48,700 --> 00:37:50,367 și aprovizionam minunatele noastre suburbii. 614 00:37:50,825 --> 00:37:52,242 Lucie ar fi parte din lovitura de stat? 615 00:37:52,867 --> 00:37:54,008 Dar nu, dacă voiau să o omoare, 616 00:37:54,009 --> 00:37:55,950 este pentru a scăpa de ea, o limpezește. 617 00:37:55,951 --> 00:37:58,867 Da, dar ia oferit lui Miro o casă, hârtii, 618 00:37:59,167 --> 00:38:00,833 a vrut să-l ajute, asta e evident. 619 00:38:00,834 --> 00:38:02,643 Pentru a-l proteja de Stéphane. 620 00:38:02,842 --> 00:38:04,783 Stephane este șeful, Miro, este angajat. 621 00:38:04,792 --> 00:38:06,900 Cred că ai încercat să ne încurcă. 622 00:38:06,901 --> 00:38:08,333 Termină, tocmai ți-am spus că este curat, 623 00:38:08,334 --> 00:38:09,774 nimeni nu stie nimic despre proiect. 624 00:38:09,775 --> 00:38:12,191 Dacă nu mă crezi, bate-mă, dar nu va mai fi mers repede, 625 00:38:12,192 --> 00:38:13,483 Nu voi mai putea conduce. 626 00:38:15,317 --> 00:38:18,967 Trebuie să ai încredere în mine și nu mă mai urmăriți. 627 00:38:19,808 --> 00:38:21,558 Semăn cine vreau, când vreau. 628 00:38:23,433 --> 00:38:24,783 În seara asta, pleci la Lyon, 629 00:38:25,467 --> 00:38:26,717 dormi la hotelul din fața gării. 630 00:38:26,718 --> 00:38:28,142 Mâine, la ora 5:00, te înscrii în fabrica de ciment Elie 631 00:38:28,143 --> 00:38:29,142 Quai de Saône 632 00:38:29,827 --> 00:38:31,525 Acolo va fi încărcat mărfurile. 633 00:38:31,742 --> 00:38:33,183 Nu uitați să numărați numărul de cutii. 634 00:38:33,350 --> 00:38:35,083 Dacă există o numărătoare, iei volanul. 635 00:38:35,675 --> 00:38:38,000 Kochi va fi în fața mașinii iar Amok în spate. 636 00:38:38,825 --> 00:38:40,467 Ai o noapte să înveți traseul. 637 00:38:40,667 --> 00:38:43,125 Vei părăsi Lyon pe A43, în caz că sunt polițiști 638 00:38:43,542 --> 00:38:45,125 și te vei întoarce pe lângă Valence. 639 00:39:00,358 --> 00:39:01,358 Intră. 640 00:39:10,875 --> 00:39:15,286 Avem fiica ta, o vei vedea, dar mai întâi vom vorbi. 641 00:39:15,908 --> 00:39:19,925 Deci știm că în mai puțin de 12 ore vei conduce cu 200 de kilometri pe oră 642 00:39:19,926 --> 00:39:21,350 cu un stoc de kalașnikov 643 00:39:21,967 --> 00:39:23,942 cu care dealerii va trage în noi, 644 00:39:23,943 --> 00:39:25,750 dar nu ne pasă de asta. 645 00:39:26,217 --> 00:39:27,908 Ce vreau să-mi spui înainte de a pleca 646 00:39:27,909 --> 00:39:29,733 dacă Stephane a împușcat-o pe Lucie. 647 00:39:30,558 --> 00:39:31,967 Deci nu știi totul. 648 00:39:33,883 --> 00:39:34,883 Vorbește-mi. 649 00:39:36,767 --> 00:39:38,683 Vorbește cu mine, nu vreau să mai joc. 650 00:39:39,867 --> 00:39:41,600 Dacă nu vorbești cu mine, vei fi trimis la 651 00:39:41,601 --> 00:39:43,300 și nu o vei mai vedea niciodată pe Adana. 652 00:39:48,833 --> 00:39:50,075 La naiba, nenorocitule, 653 00:39:50,076 --> 00:39:52,363 o știi de la început că Stéphane este ud, 654 00:39:52,733 --> 00:39:53,975 că el este cel care a ucis-o pe Lucie. 655 00:39:53,976 --> 00:39:55,108 Deci, de ce nu spui ceva? La naiba! 656 00:39:55,109 --> 00:39:57,000 De ce ți-aș spune dacă tu m-ai numit nemernic? 657 00:39:57,001 --> 00:39:58,150 Pentru că avem fiica ta. 658 00:40:01,080 --> 00:40:02,486 Dacă o vrei, trebuie să ai încredere în noi. 659 00:40:03,129 --> 00:40:03,886 Este un da și să ia. 660 00:40:03,914 --> 00:40:05,629 Asta numiți încredere? 661 00:40:08,800 --> 00:40:09,732 Da, e ud. 662 00:40:11,286 --> 00:40:12,813 Când m-a prins Lucie furând o mașină, 663 00:40:12,814 --> 00:40:14,171 nu stiu de ce, a vrut să mă ajute 664 00:40:14,643 --> 00:40:15,643 afară. 665 00:40:16,157 --> 00:40:17,200 I s-a părut important. 666 00:40:17,914 --> 00:40:19,814 Ea a menționat un tip Carsenti, nu am inteles. 667 00:40:21,000 --> 00:40:21,843 Și apoi am acceptat, 668 00:40:22,886 --> 00:40:25,000 pentru Adana, să-i ofere o noua viata. 669 00:40:27,160 --> 00:40:29,086 Apoi a aflat că Stephane conducea toată treaba. 670 00:40:29,729 --> 00:40:30,843 Canalele de brațe, 671 00:40:30,871 --> 00:40:31,958 politistii PAF. 672 00:40:32,829 --> 00:40:34,186 De aceea a încercat să o omoare. 673 00:40:35,143 --> 00:40:36,571 O să-i arestăm pe toți 674 00:40:37,643 --> 00:40:38,529 iar tu vei depune mărturie. 675 00:40:38,530 --> 00:40:40,043 Dacă fac asta acum, mă vor împușca. 676 00:40:41,857 --> 00:40:43,029 Dar dacă te hotărăști să mă ajuți, 677 00:40:43,386 --> 00:40:45,014 urmează planul pe care mi l-a promis Lucie, 678 00:40:45,486 --> 00:40:46,629 Voi semna ce vrei tu. 679 00:40:47,500 --> 00:40:48,543 Ce plan? 680 00:40:54,714 --> 00:40:56,857 La naiba, Fred, copilul ăsta ar putea trăda întreaga lume 681 00:40:56,858 --> 00:40:57,857 orice minut. 682 00:40:58,640 --> 00:40:59,771 Dacă ceva, ne înșală pe toți. 683 00:41:00,014 --> 00:41:02,443 Tocmai i-ai spus, acum că am făcut-o fiica lui, nu ne poate da drumul. 684 00:41:03,757 --> 00:41:04,843 Și asta și-a dorit Lucy. 685 00:41:13,000 --> 00:41:14,114 Vei trăi. 686 00:41:15,871 --> 00:41:17,900 Lucie, nu poți pleca singură. 687 00:41:17,901 --> 00:41:19,114 Si eu am nevoie de tine. 688 00:41:19,800 --> 00:41:23,371 Cain, îl amuz, dar tu, ai incredere in mine. 689 00:41:24,271 --> 00:41:25,757 Și această încredere, nu are pret. 690 00:41:28,120 --> 00:41:29,186 Am găsit-o pe Adana 691 00:41:30,286 --> 00:41:32,114 și vom urma planul tău pentru Miro. 692 00:41:37,480 --> 00:41:38,486 Care e numele tău? 693 00:41:39,029 --> 00:41:39,943 te-as putea ajuta. 694 00:41:40,300 --> 00:41:41,200 Și de ce? 695 00:41:41,800 --> 00:41:43,014 Crezi că am nevoie de ajutor? 696 00:41:43,880 --> 00:41:45,029 Crezi că îmi poți schimba viața? 697 00:41:46,586 --> 00:41:47,757 Ai putea avea încredere în mine. 698 00:41:48,157 --> 00:41:50,500 Și tu, de ce ai avea încredere în mine? 699 00:41:52,443 --> 00:41:55,000 Aș putea spune bine și să te trădeze. 700 00:41:55,414 --> 00:41:56,371 Folosește-te. 701 00:41:57,171 --> 00:41:58,257 Simt că te cunosc. 702 00:42:14,343 --> 00:42:15,429 Ai fost și tu trădat. 703 00:42:16,786 --> 00:42:17,786 Nu-ți face griji surioară, 704 00:42:18,329 --> 00:42:19,657 este doar un rău moment trecut. 705 00:42:33,160 --> 00:42:34,943 Toți la locul lor,. 706 00:42:36,429 --> 00:42:37,371 Miro? 707 00:42:38,000 --> 00:42:38,929 Cain. 708 00:42:39,729 --> 00:42:40,914 Iată cum o vom face. 709 00:42:41,443 --> 00:42:44,543 După taxă, vreo cinci kilometri până la ieșirea 16. 710 00:42:45,671 --> 00:42:46,642 După această ieșire, 711 00:42:46,643 --> 00:42:48,029 acolo este zona de parcare din Pas d'Ouillier. 712 00:42:49,371 --> 00:42:51,614 Te vei preface că ai o poftă să se oprească acolo. 713 00:42:52,286 --> 00:42:53,486 Polițiștii vor fi staționați acolo, 714 00:42:55,010 --> 00:42:57,000 vor dezactiva driverele a mașinilor din față și din spate 715 00:42:57,443 --> 00:42:58,329 și să le ia locul. 716 00:43:00,360 --> 00:43:01,400 Totul va merge foarte repede. 717 00:43:01,729 --> 00:43:03,457 Poți să te întorci pe drum de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. 718 00:43:04,586 --> 00:43:05,543 BINE. 719 00:43:12,214 --> 00:43:13,714 Conectează-ți videoclipul, te-am trimis un scurtmetraj. 720 00:43:19,529 --> 00:43:21,357 Mama lui Carsenti tocmai a fost furat de Adana. 721 00:43:22,114 --> 00:43:22,929 nu e adevarat, 722 00:43:23,029 --> 00:43:23,985 Știm cine? 723 00:43:23,986 --> 00:43:25,960 Nu știm, i-a arătat tipul un card de polițist. 724 00:43:25,961 --> 00:43:26,886 Ea nu putea face nimic. 725 00:43:27,900 --> 00:43:28,871 La naiba! 726 00:43:43,429 --> 00:43:45,200 Miro va merge din nou pe cealaltă direcție, cu siguranta. 727 00:43:47,643 --> 00:43:48,657 Îți place asta? 728 00:43:50,657 --> 00:43:52,614 Ai încercat să ne pui cu polițiștii, dar ai dispărut, amice. 729 00:43:54,200 --> 00:43:55,556 Adana este sub protecția mea acum. 730 00:43:56,014 --> 00:43:58,086 Dacă vrei să o vezi din nou, o vei face exact ce am de gând să vă spun. 731 00:43:58,386 --> 00:43:59,643 La ieșirea din 55, 732 00:44:00,100 --> 00:44:01,014 contrar a ceea ce a fost planificat, 733 00:44:01,015 --> 00:44:03,129 vei lua rampa spre Fos, 734 00:44:03,800 --> 00:44:05,214 portul numărul 12. 735 00:44:12,486 --> 00:44:13,529 a sunat Stéphane. 736 00:44:13,857 --> 00:44:15,357 El spune că nu o mai ai pe Adana. 737 00:44:16,529 --> 00:44:17,529 Acesta este adevărul. 738 00:44:18,440 --> 00:44:19,800 Dar trebuie să continuați să aveți încredere în noi, 739 00:44:19,801 --> 00:44:20,714 o vom primi înapoi. 740 00:44:22,920 --> 00:44:24,143 Fă-o pentru Lucie. 741 00:44:46,314 --> 00:44:47,186 Unde este Adana? 742 00:44:48,143 --> 00:44:49,014 Unde este ea? 743 00:44:50,257 --> 00:44:52,480 Femeia asta nu avea legitimitate pentru custodia unui copil mic. 744 00:44:52,481 --> 00:44:54,243 Ea a aparținut la DASS, din păcate. 745 00:44:55,357 --> 00:44:56,471 Mă dezgusti. 746 00:44:57,100 --> 00:44:58,343 Deturnati legea, 747 00:44:59,743 --> 00:45:01,686 împuști un polițist, nu ești om, esti un rahat. 748 00:45:02,286 --> 00:45:03,043 Te arestez. 749 00:45:03,271 --> 00:45:04,214 Ce ai de gând să le spui judecătorilor? 750 00:45:04,960 --> 00:45:06,456 Nu poți dovedi nimic despre nimic, nu ai martori. 751 00:45:06,457 --> 00:45:07,686 Cum ai de gând să mă arestezi? 752 00:45:08,120 --> 00:45:09,329 O să te împușc chiar aici. 753 00:45:11,600 --> 00:45:13,114 Nici aici nu sunt martori. 754 00:45:13,414 --> 00:45:15,109 Lucie te pune în comă ca un câine turbat, 755 00:45:15,110 --> 00:45:16,429 dar nu te vei putea multumi cu moartea mea. 756 00:45:18,429 --> 00:45:19,486 te cunosc, 757 00:45:19,829 --> 00:45:20,829 suntem amândoi la fel. 758 00:45:22,529 --> 00:45:23,971 Sfâșiat între pasiunea vieții, 759 00:45:24,943 --> 00:45:26,071 ura de mediocritate 760 00:45:26,072 --> 00:45:27,157 și sacrificiile de făcut. 761 00:45:32,071 --> 00:45:33,100 Am iubit-o pe Lucie, 762 00:45:34,520 --> 00:45:35,300 ca un nebun. 763 00:45:36,971 --> 00:45:38,671 Am vrut să merg cu ea, smulge-o de toate acestea. 764 00:45:39,671 --> 00:45:41,429 Pentru a o face să cunoască o foarte putina fericire. 765 00:45:43,000 --> 00:45:43,929 Dar ea a refuzat. 766 00:45:45,971 --> 00:45:47,229 Ea se împiedică să fie fericită. 767 00:45:47,686 --> 00:45:48,771 De asta ai ucis-o? 768 00:45:49,800 --> 00:45:50,914 E amuzant, nu înțelegi. 769 00:45:51,714 --> 00:45:52,700 Nu mi-a lăsat de ales. 770 00:45:53,880 --> 00:45:55,730 Ea a crezut asta luându-l pe Miro din viața ei săracă, 771 00:45:55,731 --> 00:45:58,129 putea să-și șteargă vinovăția de uciderea lui Carsenti. 772 00:45:59,040 --> 00:46:01,070 Ea a preferat asta decât să se bucure banii din asta merg repede 773 00:46:01,071 --> 00:46:02,014 asta ti-ar fi permis sa... 774 00:46:04,543 --> 00:46:05,714 Să ne construiască în altă parte. 775 00:46:07,786 --> 00:46:09,086 Fă ceva bun, spuse ea. 776 00:46:12,440 --> 00:46:13,686 Și tu crezi că facem bine, Cain? 777 00:46:14,071 --> 00:46:14,986 Dă-mi un răspuns clar. 778 00:46:17,120 --> 00:46:18,014 Pentru fiecare doi mafioți arestați, 779 00:46:18,015 --> 00:46:19,257 sunt opt care vor lua locurile lor. 780 00:46:21,014 --> 00:46:22,086 A fi polițist este o glumă 781 00:46:23,043 --> 00:46:25,499 sinistru și disperat 782 00:46:25,500 --> 00:46:26,543 care mă mănâncă zi de zi. 783 00:46:28,000 --> 00:46:29,071 Lucie a vrut să mă predea, 784 00:46:30,671 --> 00:46:32,286 așa că am fost forțat să o ucid. 785 00:46:32,729 --> 00:46:33,786 Și a fost oribil. 786 00:46:36,920 --> 00:46:37,529 Dacă numai, 787 00:46:37,530 --> 00:46:38,569 ea mă lăsase să plec. 788 00:46:38,570 --> 00:46:39,243 Dacă numai. 789 00:46:39,543 --> 00:46:40,371 Doar dacă? 790 00:46:41,829 --> 00:46:42,486 Şedere. 791 00:46:46,286 --> 00:46:47,760 Lucy se va trezi, ea va depune mărturie. 792 00:46:47,761 --> 00:46:48,714 Nu poți fugi. 793 00:46:51,100 --> 00:46:52,043 Stai, la naiba! 794 00:46:54,300 --> 00:46:55,443 Unde te duci? 795 00:46:55,643 --> 00:46:57,900 Stai, te opresc. 796 00:47:04,414 --> 00:47:05,386 Lucy. 797 00:47:06,640 --> 00:47:08,386 De data asta chiar am nevoie puterea ta, 798 00:47:08,686 --> 00:47:09,686 vocea ta. 799 00:47:11,071 --> 00:47:12,114 Spune-mi Lucie, 800 00:47:13,857 --> 00:47:15,000 Am pierdut-o pe Adana. 801 00:47:16,457 --> 00:47:19,214 Adana vine, o să ți-o prezint pe Lucie ea este cea care te va păstra 802 00:47:20,257 --> 00:47:21,014 Adana? 803 00:47:27,129 --> 00:47:28,457 Tata, mama? 804 00:48:04,943 --> 00:48:07,286 Voi fi mereu cu tine. 805 00:48:18,829 --> 00:48:20,300 Unde sunt? 806 00:48:21,400 --> 00:48:22,729 Ce s-a întâmplat ? 807 00:48:24,186 --> 00:48:26,114 Unde sunt Miro și Adana? 808 00:48:26,115 --> 00:48:27,071 Calma! 809 00:48:28,171 --> 00:48:29,171 Fred! 810 00:48:43,357 --> 00:48:45,886 Ascultă-mă, viteza a dispărut. 811 00:48:46,929 --> 00:48:47,743 Trebuie să mergem repede. 812 00:48:48,880 --> 00:48:50,414 Știm că a fost Stephane cine te-a impuscat, 813 00:48:50,415 --> 00:48:51,529 dar o are pe Adana. 814 00:48:52,614 --> 00:48:54,571 Și Miro, l-am putea pierde în orice moment. 815 00:48:55,043 --> 00:48:57,286 Trebuie neapărat să-l convingem să lucreze din nou cu noi. 816 00:48:58,800 --> 00:49:00,757 El este singurul capabil să ne conducă lui Stéphane. 817 00:49:01,414 --> 00:49:02,414 Îți datorează. 818 00:49:03,600 --> 00:49:04,940 După aceea, vom face ce vrei. 819 00:49:04,941 --> 00:49:07,329 BINE? Îl vom scoate din rețea. 820 00:49:15,000 --> 00:49:16,200 Te-ai întors. 821 00:49:19,586 --> 00:49:20,529 Jacques, 822 00:49:22,571 --> 00:49:24,200 Lucie a ieșit din comă. 823 00:49:40,000 --> 00:49:41,071 Miro, eu sunt, sunt Lucie. 824 00:49:41,543 --> 00:49:42,880 Am ieșit din comă. 825 00:49:42,881 --> 00:49:44,114 stiu totul. 826 00:49:46,114 --> 00:49:47,700 Mai ai încredere în mine? 827 00:49:51,480 --> 00:49:52,357 Ascultă, 828 00:49:52,600 --> 00:49:54,743 trebuie să urmăm planul lui Cain. 829 00:49:55,640 --> 00:49:58,600 Trebuie să-l arestezi pe Stephane ca să te eliberezi din rețea așa cum am convenit. 830 00:49:59,486 --> 00:50:01,900 O vom aduce pe Adana înapoi la tine în siguranță, ai incredere in mine. 831 00:50:07,329 --> 00:50:09,386 Unde este tatăl meu, vreau să-l văd. 832 00:50:10,280 --> 00:50:11,700 În curând draga mea, în curând. 833 00:50:11,701 --> 00:50:13,229 Va trebui să fim foarte bine din nou, bine? 834 00:50:16,360 --> 00:50:17,809 Tocmai a trecut prin caseta de taxare. 835 00:50:17,810 --> 00:50:19,571 Cat de departe esti? E bine? 836 00:50:19,586 --> 00:50:20,671 Nu, stai. 837 00:50:22,557 --> 00:50:23,714 Miro, mă auzi? 838 00:50:25,480 --> 00:50:27,086 Va fi în zona Pas d'Ouillier în zece minute. 839 00:50:27,680 --> 00:50:29,586 Dacă vrem ca planul nostru să funcționeze, trebuie să-l convingem. 840 00:50:32,871 --> 00:50:34,586 Te rog, Miro. 841 00:50:35,010 --> 00:50:36,843 Amintește-ți când ți-am spus despre Carsenti? 842 00:50:37,871 --> 00:50:39,471 Trebuie să trăiești și să eliberezi. 843 00:50:42,800 --> 00:50:44,557 Trebuie să ai încredere în Cain. 844 00:50:45,371 --> 00:50:46,543 Va face cum spune. 845 00:50:48,486 --> 00:50:52,757 Te implor, Miro, fă-o pentru mine, te rog. 846 00:50:53,286 --> 00:50:54,286 Vă rog. 847 00:50:56,243 --> 00:50:57,800 La naiba, Fred, liniștește-mă aici. 848 00:51:01,014 --> 00:51:02,343 A închis. 849 00:51:04,971 --> 00:51:05,971 Nu a promis nimic. 850 00:51:17,400 --> 00:51:18,300 Ai grijă! 851 00:51:20,700 --> 00:51:21,586 Tăiați. 852 00:51:22,943 --> 00:51:24,000 La dracu. 853 00:51:31,086 --> 00:51:32,686 Haide, Miro, oprește-te. 854 00:51:48,314 --> 00:51:49,457 A mers. 855 00:51:49,871 --> 00:51:51,129 El se oprește. 856 00:51:52,500 --> 00:51:53,429 Este adevărat? 857 00:51:54,443 --> 00:51:55,886 Miro, ce naiba faci? 858 00:52:04,943 --> 00:52:06,757 Miro, ticălosule! 859 00:52:13,386 --> 00:52:14,386 Se întorc pe autostradă. 860 00:52:14,840 --> 00:52:16,343 Continuați și trimiteți filmările de supraveghere înapoi către. 861 00:52:20,943 --> 00:52:22,157 Te-am auzit, știi? 862 00:52:29,240 --> 00:52:30,643 Tu ești motivul pentru care am ieșit de acolo. 863 00:52:34,080 --> 00:52:35,529 Nu știu unde ai fost, dar... 864 00:52:36,600 --> 00:52:38,557 Am vrut doar să fiu acolo cu tine. 865 00:52:39,700 --> 00:52:40,714 În fiecare secundă. 866 00:52:52,786 --> 00:52:53,943 Da, m-am răzgândit din nou. 867 00:52:55,243 --> 00:52:56,914 O vei lua pe următorul afară, așa e. 868 00:52:58,200 --> 00:52:59,043 Semănești semințele altora. 869 00:52:59,044 --> 00:53:00,200 Asta e o prostie. 870 00:53:00,729 --> 00:53:01,929 Guniaz nu ne va găsi. 871 00:53:02,043 --> 00:53:03,643 vreau si eu sa dispar. ca tine. BINE ? 872 00:53:04,229 --> 00:53:05,700 Este tatăl meu? 873 00:53:05,701 --> 00:53:07,486 Fiica ta abia așteaptă să te vadă, o auzi? 874 00:53:40,300 --> 00:53:41,286 O vreau pe Adana mai întâi. 875 00:53:43,229 --> 00:53:44,329 Mai întâi arată-mi mărfurile. 876 00:53:58,800 --> 00:53:59,700 Nu vă mișcați. 877 00:54:01,240 --> 00:54:02,800 Nu știam, jur. 878 00:54:02,929 --> 00:54:03,600 Stai chiar acolo. 879 00:54:19,029 --> 00:54:20,229 Miro stop. 880 00:54:22,129 --> 00:54:23,086 Miro? 881 00:54:25,814 --> 00:54:27,014 Opreste-te. 882 00:54:37,829 --> 00:54:39,357 Mâinile voastre murdare, domnilor. 883 00:54:48,880 --> 00:54:50,570 Te arestez pentru tentativă de omor 884 00:54:50,571 --> 00:54:53,314 cu premeditare asupra unui oficial al legii. 885 00:54:54,371 --> 00:54:56,557 Îți jur că de fiecare dată Mă voi gândi la tine 886 00:54:56,558 --> 00:54:57,571 pentru următorii 40 de ani. 887 00:54:58,800 --> 00:55:00,600 Voi simți fericirea că trebuie să fiu în viață 888 00:55:01,729 --> 00:55:03,886 în timp ce tu ai fi putrezit între patru pereți. 889 00:55:53,157 --> 00:55:54,200 Adana. 890 00:56:01,360 --> 00:56:03,286 Planul tău a fost perfect, Lucie. 891 00:56:07,029 --> 00:56:09,000 Mărturisirea ta împotriva lui Stéphane este datată de ieri. 892 00:56:10,480 --> 00:56:11,586 Imediat ce le-ați semnat, 893 00:56:11,587 --> 00:56:14,600 o mașină te va duce pe tine și pe Adana la Avignon pentru a lua un tren. 894 00:56:16,440 --> 00:56:18,349 Ți-am lăsat adresa a unui prieten din Paris. 895 00:56:18,350 --> 00:56:19,814 El te va ajuta să începi noua ta viață. 896 00:56:22,871 --> 00:56:23,886 Vă mulţumesc pentru ajutor. 897 00:56:29,043 --> 00:56:30,057 Mult noroc pentru tine. 898 00:56:33,600 --> 00:56:34,814 Am căutat locul tău. 899 00:56:36,086 --> 00:56:37,414 Poate nu ar fi trebuit, dar... 900 00:56:38,129 --> 00:56:39,257 Ți-am citit jurnalul. 901 00:56:40,543 --> 00:56:42,243 Și tot ce am citit în el chiar m-a mișcat. 902 00:56:44,720 --> 00:56:46,186 Am avut un vis ciudat cu tine. 903 00:56:48,043 --> 00:56:49,014 Îmi vei spune. 904 00:56:51,043 --> 00:56:52,443 Le voi scrie în jurnalul meu.